01 ФЕВРАЛЯ 2017
2) Структура капитала
3) Нижеприведенные компании будут играть центральную роль в контроле и управлении приобретенным бизнесом.
Структура холдинга «Леруа-Сомер» (Франция)
Описание компании Control Techniques Limited (Великобритания)
2. Цель Сделки и политика будущей деятельности
1 февраля 2017—Корпорация Нидек(TSE: 6594) (внебиржевой рынок США: NJDCY) (“Компания” или “Nidec”) объявлено сегодня
что Компания завершила ранее объявленное приобретение предприятий по производству двигателей, приводов и электроэнергии (“Приобретенный бизнес”) изEmerson Electric Co.(“Эмерсон”) (“Сделка”) 1 февраля 2017 года по японскому времени, за исключением приобретений в определенных юрисдикциях.
В результате Сделки приобретенный бизнес, состоящий из компаний, перечисленных ниже, сталДочерние компании Nidec. Остальные приобретения, включая Лероя Сомера.Electro-Technique (Fuzhou) Co., Ltd., планируется завершить к 30 сентября 2017 года.
1. Краткое описание новых дочерних компаний
1) Названия компаний
| Страна | Текущее название компании | Планируемое новое название компании |
|---|---|---|
| Франция | Лерой-Сомер Холдинг | Нидек Лерой-Сомер Холдинг |
| Великобритания | Методы контроля Ограничены | Методы контроля Nidec Ограничены |
| США | Emerson Промышленная автоматизация США | Промышленная автоматизация Nidec США |
| США | Като Инжиниринг Инк. | Като Инжиниринг Инк. |
| Индия | Emerson Industrial Automation Производство электроэнергии Private Limited | Nidec Industrial Automation India Limited |
2) Структура капитала
3) Нижеприведенные компании будут играть центральную роль в контроле и управлении приобретенным бизнесом.
Схема холдинга «Леруа-Сомер» (Франция)
| 1) Директора и должностные лица | |
| Директор и председатель: | Ксавье Тренчант |
| Директор и заместитель генерального директора: | Гийом де ла Кодр |
| Директор: | Франсуа Лоррен |
| 2) Адрес | |
| Ангулем, Франция |
Описание компании Control Techniques Limited (Великобритания)
| 1) Директора и должностные лица | |
| Директор: | Скотт Андерсон |
| Директор (секретарь): | Кристофер Биркс |
| Директор: | Гийом де ла Кодр |
| Директор: | Марк Магер |
| 2) Адрес | |
| Поуис, Великобритания |
2. Цель Сделки и политика будущей деятельности
Nidec активно разрабатывает новую платформу роста, уделяя особое внимание промышленному и коммерческому бизнесу. В соответствии с этой стратегией сделка позволяет Nidec еще больше укреплять и расширять свой промышленный и коммерческий бизнес, чтобы гибко удовлетворять меняющиеся потребности клиентов.
Приобретенный бизнес имеет сильный бренд, прочную бизнес-основу и отличную клиентскую базу, особенно в Европе и Северной Америке. Nidec рассчитывает ускорить рост приобретенного бизнеса за счет ожидаемого синергетического эффекта, включая 1) соответствие продукта полной линейке промышленных продуктов и географическому расположению и 2) расширение предложения для клиентов за счет объединения преимуществ приобретенного бизнеса с существующими продуктами Nidec.
Мы считаем, что сделка ускорит рост компании за счет интеграции значительных технологических возможностей, сильных брендов и отличной клиентской базы как Nidec, так и приобретенного бизнеса, и будет способствовать достижению цели среднесрочной стратегии роста в размере двух триллионов иен продаж в финансовом году, заканчивающемся в марте 2021 года.
3. Влияние на финансовые показатели текущего финансового года
Как только мы определим влияние Сделки на наши финансовые показатели за текущий финансовый год, мы сделаем соответствующее раскрытие информации в соответствии с правилами Токийской фондовой биржи и объявим о любых изменениях в наших прогнозах в соответствии с требованиями настоящего соглашения.
Предостерегающее заявление, касающееся прогнозной информации
Настоящий пресс-релиз содержит прогнозные заявления относительно намерений, убеждений, стратегии, планов или ожиданий Группы Nidec или других сторон. Такие прогнозные заявления не являются гарантией будущих результатов или событий и сопряжены с рисками и неопределенностями. Фактические результаты могут существенно отличаться от тех, которые описаны в таких прогнозных заявлениях, в результате различных
факторы, включая, но не ограничиваясь ими, риски успешной интеграции приобретенного бизнеса с Группой Nidec, ожидаемые выгоды от неосуществления сделки, изменения в общих экономических условиях, изменения в технологиях или предпочтениях пользователей в отношении конкретных технологий и изменения в деловой и нормативной среде. ТоГруппа Нидекне предпринимает никаких
обязательство обновлять содержащиеся в настоящем документе заявления прогнозного характера или причины, по которым фактические результаты могут отличаться от прогнозируемых в заявлениях прогнозного характера, за исключением случаев, когда это может потребоваться по закону.
1 февраля 2017—Корпорация Нидек(TSE: 6594) (внебиржевой рынок США: NJDCY) (“Компания” или “Nidec”) объявлено сегодня
что Компания завершила ранее объявленное приобретение предприятий по производству двигателей, приводов и электроэнергии (“Приобретенный бизнес”) изEmerson Electric Co.(“Эмерсон”) (“Сделка”) 1 февраля 2017 года по японскому времени, за исключением приобретений в определенных юрисдикциях.
В результате Сделки приобретенный бизнес, состоящий из компаний, перечисленных ниже, сталДочерние компании Nidec. Остальные приобретения, включая Лероя Сомера.Electro-Technique (Fuzhou) Co., Ltd., планируется завершить к 30 сентября 2017 года.
1. Краткое описание новых дочерних компаний
1) Названия компаний
| Страна | Текущее название компании | Планируемое новое название компании |
|---|---|---|
| Франция | Лерой-Сомер Холдинг | Нидек Лерой-Сомер Холдинг |
| Великобритания | Методы контроля Ограничены | Методы контроля Nidec Ограничены |
| США | Emerson Промышленная автоматизация США | Промышленная автоматизация Nidec США |
| США | Като Инжиниринг Инк. | Като Инжиниринг Инк. |
| Индия | Emerson Industrial Automation Производство электроэнергии Private Limited | Nidec Industrial Automation India Limited |
Nidec активно разрабатывает новую платформу роста, уделяя особое внимание промышленному и коммерческому бизнесу. В соответствии с этой стратегией сделка позволяет Nidec еще больше укреплять и расширять свой промышленный и коммерческий бизнес, чтобы гибко удовлетворять меняющиеся потребности клиентов.
Приобретенный бизнес имеет сильный бренд, прочную бизнес-основу и отличную клиентскую базу, особенно в Европе и Северной Америке. Nidec рассчитывает ускорить рост приобретенного бизнеса за счет ожидаемого синергетического эффекта, включая 1) соответствие продукта полной линейке промышленных продуктов и географическому расположению и 2) расширение предложения для клиентов за счет объединения преимуществ приобретенного бизнеса с существующими продуктами Nidec.
Мы считаем, что сделка ускорит рост компании за счет интеграции значительных технологических возможностей, сильных брендов и отличной клиентской базы как Nidec, так и приобретенного бизнеса, и будет способствовать достижению цели среднесрочной стратегии роста в размере двух триллионов иен продаж в финансовом году, заканчивающемся в марте 2021 года.
Мы считаем, что сделка ускорит рост компании за счет интеграции значительных технологических возможностей, сильных брендов и отличной клиентской базы как Nidec, так и приобретенного бизнеса, и будет способствовать достижению цели среднесрочной стратегии роста в размере двух триллионов иен продаж в финансовом году, заканчивающемся в марте 2021 года.
3. Влияние на финансовые показатели текущего финансового года
Как только мы определим влияние Сделки на наши финансовые показатели за текущий финансовый год, мы сделаем соответствующее раскрытие информации в соответствии с правилами Токийской фондовой биржи и объявим о любых изменениях в наших прогнозах в соответствии с требованиями настоящего соглашения.
Как только мы определим влияние Сделки на наши финансовые показатели за текущий финансовый год, мы сделаем соответствующее раскрытие информации в соответствии с правилами Токийской фондовой биржи и объявим о любых изменениях в наших прогнозах в соответствии с требованиями настоящего соглашения.
Предостерегающее заявление, касающееся прогнозной информации
Настоящий пресс-релиз содержит прогнозные заявления относительно намерений, убеждений, стратегии, планов или ожиданий Группы Nidec или других сторон. Такие прогнозные заявления не являются гарантией будущих результатов или событий и сопряжены с рисками и неопределенностями. Фактические результаты могут существенно отличаться от тех, которые описаны в таких прогнозных заявлениях, в результате различных
факторы, включая, но не ограничиваясь ими, риски успешной интеграции приобретенного бизнеса с Группой Nidec, ожидаемые выгоды от неосуществления сделки, изменения в общих экономических условиях, изменения в технологиях или предпочтениях пользователей в отношении конкретных технологий и изменения в деловой и нормативной среде. ТоГруппа Нидекне предпринимает никаких
обязательство обновлять содержащиеся в настоящем документе заявления прогнозного характера или причины, по которым фактические результаты могут отличаться от прогнозируемых в заявлениях прогнозного характера, за исключением случаев, когда это может потребоваться по закону.
Настоящий пресс-релиз содержит прогнозные заявления относительно намерений, убеждений, стратегии, планов или ожиданий Группы Nidec или других сторон. Такие прогнозные заявления не являются гарантией будущих результатов или событий и сопряжены с рисками и неопределенностями. Фактические результаты могут существенно отличаться от тех, которые описаны в таких прогнозных заявлениях, в результате различных
факторы, включая, но не ограничиваясь ими, риски успешной интеграции приобретенного бизнеса с Группой Nidec, ожидаемые выгоды от неосуществления сделки, изменения в общих экономических условиях, изменения в технологиях или предпочтениях пользователей в отношении конкретных технологий и изменения в деловой и нормативной среде. ТоГруппа Нидекне предпринимает никаких
обязательство обновлять содержащиеся в настоящем документе заявления прогнозного характера или причины, по которым фактические результаты могут отличаться от прогнозируемых в заявлениях прогнозного характера, за исключением случаев, когда это может потребоваться по закону.
